神聖な穴

どうしたって穴と訳されちゃいますね・・・

スーパーXRに続き見つけちゃいました。

ご存じグローリーホールさんにずっと飾ってあるオイモ号(現在もあるよ)
パクんなイタリア人!

またまたイタリアのサイトで見つけちゃいました。

Sportster by Glory Hole
まぁ~イタリアンはマニアックなとこ攻めよるの~

壁の穴ずつ美しいスポーツスターってなによ!
(Una bellissima sportster by Glory Hole )

神聖な穴ってなに?
(sacro buco)

しかもこのサイトは何人がやってるのか知らないイタリア語ブログなんですけどね、
匿名さんからコメントが付いてまして・・・

【おみゃ~さん、これはスピードメーターじゃなくタコメーターだぎゃ~】的な事が書いてあるようです。
ってことは管理人さんはスピードメーターについて何か書いてるんでしょうね。


ん~残念ながらどっちも外れなんですけどね・・・

写真はスーパーXRに続きバージンハーレーのモノを使ってます。

ハーレーカスタム紹介 2004年式 XL1200R

言ってくれたら最新の写真送るのに(笑)


もう一つ見つけました。
PLANET JAPAN BLOG

Harley XL 1200 R 2004 by Glory Hole

たぶんこれもイタリアのサイトです。

キャリパーをお約束のブレンボにしなかった事を怒っているんでしょうか?(笑)

なんでベルリンガー(フランスメーカー)やねんって・・・

それよりなにより貴様!!

ワシの名前がちょっとイタリアンチックなmarzoになっとるやんけ!!


よく見たらスーパーXRに載ってたサイトにも載ってました。
Harley XL 1200 R 2004 by Glory Hole


きっとバージンハーレーに載ってるのを摘んでネタにしてるんでしょうね。

しかしなぜイタリア語ばっかり見つかるのだろうか?
イタリアには何があるんだ?





※marzoはイタリア語で3月の意味だそうです・・・



テーマ : Harley-Davidon
ジャンル : 車・バイク

コメントの投稿

非公開コメント

関西弁訳

上のリンクのをインフォシークでイタリア語を関西弁に訳してみた(笑)

以下、コピペ
「グローリーHoleによる美しいスポーツカー(神聖な穴 ....正しいことは、どなたはんが決して知れへんか隠したいやろか???)直接日本の惑星から。

事項は、きちんと基本的にcorsaiolaにモーターバイクでスポーツでない、ホンマに驚くべき結果から以外危険な色や。

支持、フェンダー・スタイルの「dyna」とまっすぐにドア旅行からの先進のプラットホームへのPliersベーリンガー(ダンパーohlins、古典的な走行距離計の場所への速度計と彼らが二重のサドルにせやけど競争して対比されるcapisaldisであるお尻プラットホーム)は、不節制で皮膚でそうするねんことができまんねん。

ホンマに特定の!」

JPMさん

広島弁とかはないんでしょうか?
訳せてない単語はなんなんでしょうね。

知り合いの車好きが韓国のサイトで凄い酷評を受けていたのには笑えましたがイタリアではまともですね。
プロフィール

栗マン蔵

Author:栗マン蔵
旧マン蔵の曲芸走法
2009年12月09日に改名しました。
ホームページ
~世界征服への道~

初めて訪れた皆様へ
スポーツスター専門サイト
20120708001250208.jpg
Advertisement
Advertisement
電工2種取得を目指す人はこちら
電気工事士のいろいろ
ブログランキング

にほんブログ村 バイクブログ スポーツスターへ

FC2Blog Ranking

マン蔵商事オススメ
スポーツスターオーナーが
自ら開発、販売するショップ 883r-jp_x150f.jpg
PADDOCK_2017051911390327f.jpg
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
月別アーカイブ
リンク
スポーツスター本
スポーツスター・NV350にオススメ
ブログ内検索
最近のトラックバック
娘の記録
記念日カウンター
NV350キャラバンカウンター
RSSリンクの表示